茂 英 電 子(上海)有限公司

Maoying Electronics (Shanghai) Co., Ltd.

【電鍍技術】電鍍術語翻譯
來源: | 作者:佚名 | 發布時間: 2023-06-06 | 118 次浏覽 | 分享到:
本标準包括了電鍍專業常用的名詞翻譯及解釋,适用于電鍍及與電鍍有關的過程。

本标準包括了電鍍專業常用的名詞及解釋,适用于電鍍及與電鍍有關的過程。

1.化學腐蝕--chemical corrosion

金屬在非電化學作用下的腐蝕(氧化)過程。通常指在非電解質溶液及幹燥氣體中,純化學作用引起的腐蝕。

2.雙電層--electric double layer

電極與電解質溶液界面上存在的大小相等符号相反的電荷層。

3.雙極性電極--bipolar electrode

一個不與外電源相連的,浸入陽極與陰極間電解液中的導體。靠近陽極的那部分導體起着陰極的作用,而靠近陰極的部分起着陽極的作用。

4.分散能力--throwing power 均鍍能力

在特定條件下,一定溶液使電極上(通常是陰極)鍍層分布比初次電流分布所獲得的結果更為均勻的能力。

此名詞也可用于陽極過程,其定義與上述者類似。

5.分解電壓--decomposition voltage

其定義與上述者類似。

能使電化學反應以明顯速度持續進行的極小電壓(溶液的歐姆電壓降不包括在内)。

6.不溶性陽極(惰性陽極)--inert anode / insoluble anode

在電流通過時,不發生陽極溶解反應的陽極。

7.電化學--electrochemistry

研究電子導體和離子導體的接觸界面性質及其所發生變化的科學。

8.電化學極化(活 化極化)--activation polarization

由于電化學反應在進行中遇到困難而引起的極化。

9.電化學腐蝕--electrochemical corrosion

在卑解質溶掖中或金屬表面上的液膜中,服從于電化學反應規律的金屬腐蝕(氧化)過程

10.電化當量--electrochemical equivalent

在電極上通過單位電量(例如1安時,1庫侖或1法拉第時),電極反應形成産物之理論重量。通常以克/庫侖或克/安時表示。

11 電導率(比電導)--conductivity

單位截面積和單位長度的導體之電導,通常以S/m表示。

12 電泳--electrophoresis cataphoresis

液體介質中帶電的膠體微粒在外電場作用下相對液體的遷移現象。

13 電動勢--electromotive force

原電池開路時兩極間的電勢差。

14 鈍化電勢--passivation potential

金屬電極陽極極化時,金屬陽極溶解速率突然下降的電勢。通常腐蝕電流在達到鈍化電勢前經曆一極大值。

15 腐蝕電勢--corrosion potential

金屬材料在特定的腐蝕環境中自發建立的穩定電極電勢。

16 電流密度--current density

單位面積電極上通過的電流強度,通常以A/dm2表示。

17 電流效率--current efficiency

電極上通過單位電量時,電極反應生成物的實際質量與電化當量之比,通常以%表示。

18 腐蝕速率,腐蝕電流--corrosion rate(vcor),corrosion current(Icor)

腐蝕速率是材料特定表面上單位時間物質轉變的量。或按法拉第定律,腐蝕速率是腐蝕電勢下的電流。

腐蝕電流為: Icor = nFvcor;

式中:n-電極反應的電子數;

F-法拉第常數;

vcor-腐蝕速率。

19 電極--electrode

置于導電介質(如電解液、熔融物、固體、或氣體)中的導體。電流通過它流入或流出導電介質。

20 電極電勢--electrode potential

在标準狀态下,某電極與标準氫電極(作為負極)組成原電池,所測得的電動勢稱為該電極的氫标電極電勢,或簡稱電極電勢。各種電極的氫标電極電勢可以表示出電極與溶液界面間電勢差的相對大小。

21 電解質--electrolyte

本身具有離子導電性或在一定條件下(例如高溫熔融或溶于溶劑形成溶液)能夠呈現離子導電性的物質。

22 電解液--electrolytic solution

具有離子導電性的溶液。

23 電離度--degree of ionization

溶液中的電解質以自由離子存在的摩爾數與其總摩爾數之比。通常以%表示。

24 去極化--depolarization

在電解質溶液或電極中加入某種去極劑而使電極極化降低的現象。

25 平衡電極電勢--equilibrium electrode potential

電極反應處于熱力學平衡狀态的電極電勢。

26 正極--positive electrode

在原電池的兩個電極中電勢較正的電極。

27 負極--negative electrode

在原電池的兩個電極中電勢較負的電極。

28 陰極--cathode

發生還原反應的電極,即反應物于其上獲得電子的電極。

29 陰極極化--cathodic polarization

當有電流通過時,陰極的電極電勢向負的方向偏移的現象。

30 陰極性鍍層--cathodic coating

比基體金屬的電極電勢更正的金屬鍍層。

信息來源互聯網,如有侵權,請聯系删除